Jeudi 4 mai : JOUR DEUX

Responsabilités dans les libertés artistiques : créer et maximiser les opportunités

Poursuivant nos discussions du premier jour, nous nous concentrerons le deuxième jour sur les opportunités que l’exercice des libertés artistiques peut engendrer. Nous aborderons les récents succès et défis qui ont fait leur apparition. Ils incluent l’utilisation novatrice de la technologie ; les remises en cause dynamiques du statu quo, en réponse à la COVID-19 ainsi qu’à des mouvements sociopolitiques, tels que le renouveau de la quête pour la justice raciale ; et les nouveaux moyens de production et de distribution des arts. Nous susciterons aussi des réflexions sur le rôle de leadership des secteurs culturels et créatifs (entre autres) en tant que décideurs ; questionnerons les présomptions qui sous-tendent nos décisions ; considérerons comment les personnes précédemment marginalisées ont contourné les obstacles pour s’intégrer ; et identifierons des opportunités pour améliorer et rendre possible des modèles de gouvernance plus participatifs pour l’investissement public et les politiques.


Programme détaillé – Jour Deux

Toutes les séances du matin seront en langue anglaise et retransmises en direct. Une traduction simultanée en espagnol et en français sera disponible pour les séances dans les espaces A1, A2 et A4.

8h45–9h00
Bilan de la première journée
Espace A1
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Pamela López (Chili/Argentine)
Universitaire et Directrice des arts du spectacle
Olu Alake (R.-U./Nigeria)
Directeur, November Ventures

Retour au début


9h00–10h00
En conversation 2 : Combler le fossé entre droits et responsabilités en matière de liberté artistique
Espace A1
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Format Séance Plénière
Intervenants
Simon Brault (Canada)
Directeur et Chef de la direction, Conseil des arts du Canada
Liwaa Yazji (Syrie/Allemagne)
Cinéaste, scénariste, auteur de théâtre et poète
Présentation
Letila Mitchell (Fidji)
Artiste, directrice créative et conseillère culturelle, Communauté du Pacifique - CPS

Retour au début


10h00–10h45
Pause du matin
Espace M1

10h45–12h15
Séance plénière 2
Provocation et réponse : Combler les fossés – Créer des opportunités
Espace A1
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Intervenants
Marc Bamuthi Joseph (É.-U.)
Vice-président de Social Impact et Directeur artistique de Cultural Strategy, The Kennedy Center
Alfons Karabuda (Suède)
Compositeur et président, Conseil international de la musique
Kathy Rowland (Singapour/Malaisie)
Rédactrice en chef et cofondatrice, ArtsEquator.com
Vicensia Shule (Tanzanie)
Responsable de la culture, Division de la culture, Union africaine
Modératrice
Kristin Danielsen (Norvège)
Directrice exécutive, Arts and Culture Norway

Retour au début


12h15–13h45
Déjeuner
Espace M1

13h45–15h15
Séances de panel en parallèle
Ces séances exploreront les conditions sociales et économiques nécessaires à l'épanouissement de la liberté artistique dans les contextes suivants :
Panel 4
Dignité du travail : équité, droits et capacité d’action
Espace A1
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Ben Evans (R.-U.)
Directeur Arts & Disability, Région UE, British Council
Dulamsuren Jigjid (Mongolie)
Directrice exécutive, Centre culturel pour les sourds et malentendants
Caren Rangi ONZM, FCA (Nouvelle Zélande/Îles Cook)
Présidente, Conseil des arts néo-zélandais Toi Aotearoa
Lázaro Rodríguez (Cuba/Panama)
Expert en politique culturelle
Modératrice
Laurence Cuny (France)
Chercheuse et avocate des droits de l’homme

Retour au début


Panel 5
Le rôle de l’innovation et de la technologie dans l’élaboration de solutions durables
Espace A2
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Andrea Dempster Chung (Jamaïque)
Cofondatrice et directrice exécutive, Kingston Creative
Marcela Flores Méndez (Mexique)
Directrice, Centro de Cultura Digital
Lucy Hannah (R.-U.)
Fondatrice et directrice, Untold Narratives
Eline Wernberg Sigfusson (Danemark)
Directrice générale, a/nordi/c
Modérateur
Farai Mpfunya (Zimbabwe)
Directeur exécutif, Culture Fund of Zimbabwe Trust

Retour au début


Panel 6
Interroger les contrôleurs lors de la prise de décision
Espace A4
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Renata Carvalho (Brésil)
Fondatrice, MONART - Mouvement national des artistes transgenres
Jenny Johannisson (Suède)
Directrice adjointe, Agence suédoise pour l’analyse des politiques culturelles
Marie Fol (France/Belgique)
Conseillère, chercheuse et responsable culturelle indépendante
Nicholas Moyo (Zimbabwe)
Directeur exécutif, Conseil des arts national du Zimbabwe
Modératrice
Magdalena Moreno Mujica (Chili/Australie)
Directrice exécutive, IFACCA

Retour au début


Grande table ronde 1 Liberté artistique et crise climatique
Espace Salle de conférence C1
Langue Anglais
Animatrice
Alison Tickell (R.-U.)
Fondatrice et PDG, Julie’s Bicycle

Retour au début


Panel 7
Liberté d’expression à l’ère des réseaux sociaux
Espace Salle de conférence C2
Langue Anglais
Panel
Ouafa Belgacem (Tunisie)
Fondatrice et PDG, Culture Funding Watch
Christian Christensen (Suède/É.-U.)
Professor d’études de journalisme, Université de Stockholm
Lucy Ilado (Kenya)
Directrice du programme régional, Selam
Martin Inthamoussu (Uruguay)
Directeur artistique, consultant en économie créative
Modératrice
Anette Novak (Suède)
PDG, Institut suédois du film

Retour au début


Panel 8
Perturbation, déplacement et espaces sûrs
Espace Salle de conférence C3
Langue Anglais
Panel
Vladyslav Berkovski (Ukraine)
Directeur exécutif, Ukrainian Cultural Foundation
Sarah Abdu Bushra (Éthiopie)
Curatrice
Fredrik Elg (Suède)
Cofondateur et responsable général, SH|FT
Basma El Husseiny (Égypte)
Fondatrice, Action for Hope
Volodymyr Sheiko (Ukraine) (vidéo pré-enregistrée)
Directeur général, Institut ukrainien
Modératrice
Mary Ann DeVlieg (Italie)
Conseillère indépendante

Retour au début


15h30–16h00
Pause de l’après-midi
Espace M1

16h00–17h30
Ateliers participatifs et séances de panel
Panel 9
La liberté artistique à travers les pratiques socialement engagées
Espace A1
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Helge Lunde (Norvège)
Directrice exécutive, ICORN, the International Cities of Refuge Network
Áine O’Brien (R.-U./Irlande)
Conservatrice de l’apprentissage et la recherche/cofondatrice, Counterpoints Arts
Mia Kami (Tonga)
Chanteuse et parolière
Katrina Stuart Santiago (Philippines)
Écrivaine indépendante et fondatrice, PAGASA-People for Accountable Governance and Sustainable Action
Modérateur
Olu Alake (R.-U./Nigeria)
Directeur, November Ventures

Retour au début


Panel 10
Liberté artistique à l’ère de la montée du nationalisme
Espace A2
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Liza Alexandrova-Zorina (Suède)
Écrivaine et journaliste
Marlon Ariyasinghe (Sri Lanka)
Acteur, directeur, écrivain et journaliste
Enrique Avogadro (Argentine)
Ministre de la culture de la ville de Buenos Aires
László Upor (Hongrie)
Dramaturge, traducteur littéraire, essayiste et professeur
Modératrice
Ruth Hogarth (R.-U.)
Éditrice, Arts Professional

Retour au début


Panel 11
Connaissances traditionnelles, patrimoine et culture : repenser les règles de l’engagement
Espace A4
Langue Traduction simultanée (ANGL/ESP/FR)
Panel
Ann Follin (Suède)
Directrice générale, Musée national des cultures du monde
Kiwar W. Maigua (Équateur)
Cofondateur, Fondation KISTH
Maria Manjate (Mozambique)
Militante et programmatrice, Observatoire des politiques culturelles en Afrique (OCPA)
Anthony Turua (Îles Cook)
Secrétaire, Ministère du Développement culturel
Modérateur
Simon Mellor (R.-U.)
Directeur général adjoint, Arts et Musées, Arts Council England

Retour au début


Grande table ronde 2 Guerres culturelles : l’art en première ligne
Avec le soutien de la Salzburg Global Seminar
Espace Salle de conférence C1
Langue Anglais
Panel
Ayodele Ganiu (Nigeria)
Artiste, responsable artistique et militant
Anasuya Sengupta (Inde)
Co-directrice et co-fondatrice, Whose Knowledge?
Kira Xonorika (Paraguay)
Artiste interdisciplinaire, chercheuse et écrivaine
Modératrice
Faye Hobson (Austriche/Irlande)
Directrice de programmation, Culture, Salzburg Global Seminar

Retour au début


Remarque : en raison de circonstances imprévues, cet atelier a été annulé.
Atelier 4

Travailler en dehors des sentiers battus
Espace Salle de conférence C2
Langue Anglais
Animatrice
Rupa Subramaniam (Malaisie)
Directrice créative, Storyteller Studio

Retour au début


Atelier 5
Vous n’êtes pas seul·e – Formation à la sécurité générale pour les artistes
Espace Salle de conférence C3
Langue Anglais
Animatrice
Julie Trébault (É.-U.)
Directrice, Artists at Risk Connection (ARC), PEN America

Retour au début


Espace ouvert Jour Deux
Espace Salle de conférence C4
Langue Anglais
Format Discussion à micro ouvert
Modératrice
Jimena Lara (Mexique)
Responsable de la culture et de l’impact social, et directrice d’Anglo Arts, The Anglo Mexican Foundation

Retour au début


Espace de dialogue calme Jour Deux
Espace Salle de conférence 24-25
Sans modérateur

Retour au début


19h00–21h00
Programme culturel – Jour Deux
Dîner officiel à l’Hôtel de ville
Lieu Hôtel de ville de Stockholm, Hantverkargatan 1, 111 52 Stockholm
Site Web stadshuset.stockholm/en/
Transport Départ des bus à 18h15 du Radisson Blu Waterfront Hotel. Départ des bus à 21h00 de l’Hôtel de ville à destination du Radisson Blu Waterfront Hotel.
Sécurité Tous les délégués doivent être munis de leur badge pour pouvoir entrer. Seuls les sacs de petite taille sont autorisés ; des casiers sont à disposition pour les sacs plus grands.