Miércoles 3 de mayo: DÍA UNO

Los derechos a las libertades artísticas: Entender las barreras y amenazas

El primer día situaremos el tema de la Cumbre y señalaremos su relevancia para la sociedad en general y, en particular, para los sectores cultural y creativo. Exploraremos las diversas vías en que se puede entender y aplicar la noción de la libertad artística en todo el mundo, lo que incluirá un análisis de las distintas perspectivas sobre los conceptos clave y los desafíos y oportunidades que presentan estas diferencias. También revisaremos las herramientas en que confiamos para amparar las libertades de expresión artística y de participación en la vida cultural y evaluaremos su (in)adecuación. Además, situaremos el tema de la salvaguarda de la libertad artística en el contexto político, económico, social, tecnológico, medioambiental y cultural de nuestra época.


Día Dos Programa detallado

Todas las sesiones de la mañana serán en inglés y se transmitirán en vivo. Se brindará traducción simultánea en español y francés para las sesiones en los espacios A1, A2 y A4.

8.30–9.00
Apertura y bienvenida: Presentaciones, palabras de apertura y contexto
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Kajsa Ravin (Suecia)
Director general, Consejo de las Artes de Suecia
Cecilia Ruthström-Ruin (Suecia)
Embajadora de Suecia para los Derechos Humanos, la Democracia y el Estado de Derecho
Karin Svanborg-Sjövall (Suecia)
Secretaria de Estado, Ministerio de Cultura, Suecia
Magdalena Moreno Mujica (Chile/Australia)
Directora Ejecutiva, IFACCA

Volver al inicio


9.00–10.00
Conversatorio: La libertad artística en una era compleja
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Formato Sesión plenaria
Oradores(as)
Shahidul Alam (Bangladesh)
Artista, fotoperiodista, educador y activista social
Alexandra Xanthaki (Grecia)
Relatora Especial de Naciones Unidas en el área de Derechos Culturales
Presentación
Mika Romanus (Suecia)
Directora General, Comité Sueco de Fondos para las Artes

Volver al inicio


10.00–10.45
Café
Lugar M1

10.45–12.15
Sesión plenaria 1
Provocación y Respuesta: Las múltiples dimensiones de la complejidad
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Formato Sesión plenaria
Panelistas
Deeyah Khan (Noruega)
Directora de cine y fundadora de Fuuse (presentación pregrabada)
Colectivo LASTESIS (Chile)
Colectivo artístico representado por Daffne Valdés-Vargas
Svetlana Mintcheva (Estados Unidos)
Consultora de estrategias independiente
Ahmad Naser Sarmast (Afganistán)
Fundador y Director, Instituto Nacional de Música de Afganistán
Åsa Simma (Suecia)
Actriz, directora, dramaturga, CEO, Teatro Sami
Moderadora
Anupama Sekhar (India/UAE)
Directora de Política y Participación, IFACCA

Volver al inicio


12.15–13.45
Almuerzo
Lugar M1

13.45–15.15
World Café
Diseño Colectivo: El futuro de la libertad artística
Lugar Espacio A1
Idioma Principalmente inglés. Dos mesas tendrán traducción simultánea (1 × español/inglés; 1 × francés/inglés).
Moderadora
Patrick Sam (Namibia)
Periodista y presentador de televisión, activista de las artes

Volver al inicio


15.30–16.00
Café
Lugar M1

16.00–17.30
Talleres participativos y paneles paralelos
Taller 1
Comprender las herramientas y los marcos de política actuales para salvaguardar la libertad artística
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Presentadores(as)
Ole Reitov (Dinamarca)
Defensor de derechos humanos, periodista y consultor independiente
Sara Whyatt (Reino Unido)
Activista e investigadora sobre libertad artística

Volver al inicio


Panel 1
Asegurar colaboraciones internacionales más justas
Lugar Espacio A2
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Panelistas
Ammar Kessab (Argelia)
Experto en gobernanza, Banco de Desarrollo Africano
Letila Mitchell (Fiji)
Artiste, directrice créative et conseillère culturelle, Communauté du Pacifique - CPS
Odil Mukhamedov (Uzbekistán)
Productor Jefe, la asociación creativa MOC
Trinidad Zaldívar (Chile)
Jefa, Unidad de Creatividad y Cultura, Sector Conocimiento, Innovación y Comunicación, Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Moderadora
Anni Syrjäläinen (Dinamarca/Finlandia)
Asesora Senior, Fondo Nórdico de Cultura

Volver al inicio


Panel 2
Construir el argumento desde la acción a la ley
Lugar Espacio A4
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Panelistas
Denise Dora (Brasil)
Directora Regional para Sudamérica, Artículo 19
Joshua Msambila (Tanzania)
Abogado, artista y fundador, Organización de Derechos de los(as) Artistas de Tanzania - TARO
Katarina Renman Claesson (Suecia)
LInvestigadora legal y abogada, Asociación de Artistas Suecos
Moderadora
Laurence Cuny (Francia)
Abogada de Derechos Humanos e investigadora

Volver al inicio


Panel 3
Democracia y libertad de expresión: Temas críticos para la región nórdica
Lugar Sala de conferencias C1
Idioma Inglés
Panelistas
Haris Agic (Suecia)
Estratega sobre Democracia e Inclusión, Oficina de Cultura y Recreación, Municipalidad de Norrköping
Kristin Danielsen (Noruega)
Directora Ejecutiva, Arts and Culture Noruega
Paula Tuovinen (Finlandia)
Directora, Arts Promotion Finlandia (Taike)
Kim West (Suecia)
Critica, investigadora y editora
Moderadora
Gitte Ørskou (Suecia)
Directora del Museo de Arte Moderno, Moderna Museet

Volver al inicio


Taller 2
Confrontar juntos(as) las amenazas a la libertad artística
Lugar Sala de conferencias C2
Idioma Inglés
Presentadores(as)
KVADRENNALEN (Suecia)
Movimiento artístico

Volver al inicio


Taller 3
Patrones clave y tendencias en la protección del trabajo
Lugar Sala de conferencias C3
Idioma Inglés
Presentadores(as)
Romana Cacchioli (Reino Unido)
Directora Ejecutiva, PEN International
Paminder Parbha (Reino Unido)
Directora de Programas Internacionales, PEN International
Samay Hamed (Afganistán)
Artista y Director General, PEN Afganistán

Volver al inicio


ESPACIO ABIERTO Día 1
Lugar Sala de conferencias C4
Idioma Inglés
Formato Discusión con micrófono abierto
Moderadora
Diane Dodd (Reino Unido/España)
Presidente del IGCAT (Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Arte y Turismo) y Consejera Regional, IFACCA

Volver al inicio


ESPACIO DE DIÁLOGO TRANQUILO Day One
Lugar Sala de conferencias 24-25
Sin moderación

Volver al inicio


19.00–21.00
Día Uno Programa Cultural
Una velada cultural en el Moderna Museet (Museo Moderno) exclusiva para los(as) delegados(as) de la Cumbre Mundial
Lugar Moderna Museet, Exercisplan 4, 111 49 Estocolmo
Sitio web www.modernamuseet.se/stockholm/en/
Transporte Los autobuses parten a las 18.30 desde el hotel Radisson Blu Waterfront Los autobuses parten a las 21.00 desde el Moderna Museet hacia el hotel Radisson Blu Waterfront