Miércoles 3 de mayo: DÍA UNO

Los derechos a las libertades artísticas: Entender las barreras y amenazas

El primer día situaremos el tema de la Cumbre y señalaremos su relevancia para la sociedad en general y, en particular, para los sectores cultural y creativo. Exploraremos las diversas vías en que se puede entender y aplicar la noción de la libertad artística en todo el mundo, lo que incluirá un análisis de las distintas perspectivas sobre los conceptos clave y los desafíos y oportunidades que presentan estas diferencias. También revisaremos las herramientas en que confiamos para amparar las libertades de expresión artística y de participación en la vida cultural y evaluaremos su (in)adecuación. Además, situaremos el tema de la salvaguarda de la libertad artística en el contexto político, económico, social, tecnológico, medioambiental y cultural de nuestra época.


Día Dos Programa detallado

Todas las sesiones de la mañana serán en inglés y se transmitirán en vivo. Se brindará traducción simultánea en español y francés para las sesiones en los espacios A1, A2 y A4.

8.30–9.00
Apertura y bienvenida: Presentaciones, palabras de apertura y contexto
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Kajsa Ravin (Suecia)
Director general, Consejo de las Artes de Suecia
Cecilia Ruthström-Ruin (Suecia)
Embajadora de Suecia para los Derechos Humanos, la Democracia y el Estado de Derecho
Karin Svanborg-Sjövall (Suecia)
Secretaria de Estado, Ministerio de Cultura, Suecia
Magdalena Moreno Mujica (Chile/Australia)
Directora Ejecutiva, IFACCA

Volver al inicio


9.00–10.00
Conversatorio: La libertad artística en una era compleja
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Formato Sesión plenaria
  • Este conservatorio de apertura navegará los contextos actuales de libertad artística desde las perspectivas de dos líderes a través de sus experiencias: uno es artista, fotoperiodista, educador y activista social; la otra, defensora de derechos humanos y culturales. Explorarán cómo podemos desarrollar y compartir una comprensión común de la libertad artística; al mismo tiempo, entregarán información sobre cómo evolucionan las amenazas a la libertad artística y las interdependencias que debemos considerar en nuestra respuesta a tales amenazas.

Oradores(as)
Shahidul Alam (Bangladesh)
Artista, fotoperiodista, educador y activista social
Alexandra Xanthaki (Grecia)
Relatora Especial de Naciones Unidas en el área de Derechos Culturales
Presentación
Mika Romanus (Suecia)
Directora General, Comité Sueco de Fondos para las Artes

Volver al inicio


10.00–10.45
Café
Lugar M1

10.45–12.15
Sesión plenaria 1
Provocación y Respuesta: Las múltiples dimensiones de la complejidad
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
Formato Sesión plenaria
  • Si bien la noción de libertad artística es ampliamente aceptada como concepto general, sigue habiendo profundas controversias sobre las aplicaciones prácticas de cómo se entiende, ejerce y protege la libertad. Mientras que las amenazas a la libertad artística están influenciadas por narrativas dominantes y sistemas sociales que a menudo favorecen a quienes tienen poder, ya sea en el gobierno, la ley y el orden, el mercado o la sociedad.

    ¿Cómo navegamos por las libertades artísticas cuando persisten desafíos en torno a las nociones de quién es un(a) artista y qué constituye el arte? ¿Cómo equilibramos las libertades creativas que ofrecen las herramientas digitales en lugares donde los entornos políticos amenazan el derecho a la libertad de expresión? ¿Y cómo navegamos por las complejidades, los algoritmos y la seguridad de nuestra información en el Ciberespacio? ¿Qué lecciones podemos aprender de los pueblos originarios que presentan caminos alternativos para afirmar su identidad a través de las artes, la cultura y el conocimiento? Escucharemos cuatro provocaciones muy diferentes sobre el significado y las complejas dimensiones de la libertad artística.

Panelistas
Deeyah Khan (Noruega)
Directora de cine y fundadora de Fuuse (presentación pregrabada)
Colectivo LASTESIS (Chile)
Colectivo artístico representado por Daffne Valdés-Vargas
Svetlana Mintcheva (Estados Unidos)
Consultora de estrategias independiente
Ahmad Naser Sarmast (Afganistán)
Fundador y Director, Instituto Nacional de Música de Afganistán
Åsa Simma (Suecia)
Actriz, directora, dramaturga, CEO, Teatro Sami
Moderadora
Anupama Sekhar (India/UAE)
Directora de Política y Participación, IFACCA

Volver al inicio


12.15–13.45
Almuerzo
Lugar M1

13.45–15.15
World Café
Diseño Colectivo: El futuro de la libertad artística
Lugar Espacio A1
Idioma Principalmente inglés. Dos mesas tendrán traducción simultánea (1 × español/inglés; 1 × francés/inglés).
  • El World Café es una forma creativa y cercana para que grupos más pequeños dentro de una gran reunión, enfrenten problemas y consideren diferentes perspectivas y entendimientos sobre el futuro de la libertad artística. A cada grupo se le presentará un problema que necesita soluciones futuras y discutirá cómo se relaciona con la libertad artística, las tendencias emergentes y los desafíos y oportunidades. Se pedirá a los grupos que creen una hoja de ruta hacia la libertad artística que trace el viaje desde la realidad actual hasta su futuro aspiracional, incluida una sinopsis del proceso centrada en las soluciones. El World Café planteará ocho temas, cada uno con un(a) presentador(a) que planteará el contexto:

    1. Hacia marcos legales y regulatorios sólidos
    Katarina Renman Claesson (Suecia)
    Investigadora legal y abogada, Asociación de Artistas Suecos

    2. Garantizando la justicia y la equidad con una inversión pública eficaz
    Paula Tuovinen (Finlandia)
    Directora, Arts Promotion Finlandia (Taike)

    3. Preparando para el futuro digital
    Ouafa Belgacem
    (Túnez)
    Fundadora y Directora, Culture Funding Watch

    4. Develando la censura, la cancelación de la cultura y supresión
    Svetlana Mintcheva
    (Estados Unidos)
    Consultora de estrategias independiente

    5. Priorizando los derechos de las mujeres
    Rupa Subramaniam (Malasia)
    Directora Creativa, Storyteller Studio

    6. Centrándose en el conocimiento y los sistemas de pueblos originarios
    Åsa Simma (Suecia)
    Actora, directora, dramaturga y ejecutiva del Teatro Sami

    7. Protegiendo los derechos culturales para todos(as)
    Basma El Husseiny
    (Egipto)
    Fundadora, Action for Hope (Acción para la Esperanza)

    8. Protegiendo la sostenibilidad ambiental en medio de la crisis climática
    Alison Tickell
    (Reino Unido)
    Fundadora y Directora, Julie’s Bicycle

Moderadora
Patrick Sam (Namibia)
Periodista y presentador de televisión, activista de las artes

Volver al inicio


15.30–16.00
Café
Lugar M1

16.00–17.30
Talleres participativos y paneles paralelos
Taller 1
Comprender las herramientas y los marcos de política actuales para salvaguardar la libertad artística
Lugar Espacio A1
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
  • Facilitado por dos expertos(as), este taller de discusión explorará cómo se puede utilizar mejor las políticas como herramientas para la protección y promoción de la libertad artística. Se presentará la amplia gama de factores que pueden afectar la capacidad de los(as) artistas y trabajadores(as) culturales para crear, producir y distribuir obras libremente, incluyendo la falta de claridad sobre lo que constituye la libertad artística, cómo se suprime, la capacidad de recopilar datos sobre violaciones y cómo monitorear, defender y proteger este derecho. Los(as) participantes del taller explorarán ideas para posibles políticas y estrategias sobre cómo los sectores artísticos, culturales y creativos pueden enfrentar estos desafíos, así como el papel que los actores estatales pueden y deben tener.

Presentadores(as)
Ole Reitov (Dinamarca)
Defensor de derechos humanos, periodista y consultor independiente
Sara Whyatt (Reino Unido)
Activista e investigadora sobre libertad artística

Volver al inicio


Panel 1
Asegurar colaboraciones internacionales más justas
Lugar Espacio A2
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
  • Los procesos y productos creativos creados por colaboraciones artísticas a través de las fronteras promueven la creatividad, la comprensión intercultural y la diplomacia cultural. Sin embargo, existen puntos de presión institucionalizados dentro de las infraestructuras aparentemente establecidas para apoyar colaboraciones internacionales, que pueden socavar y comprometer las visiones de los(as) artistas y su capacidad para lograr resultados significativos. Desde las dinámicas de poder creadas por la desigualdad económica hasta los diferentes contextos y códigos políticos, socioculturales y tecnológicos, las colaboraciones internacionales requieren sensibilidad, comprensión y autoconciencia para que las colaboraciones recíprocas y resueltas tengan éxito. Este panel explorará las características de las colaboraciones internacionales exitosas y otros temas críticos, incluido el rol de las instituciones culturales en la diplomacia, la agencia para las voces del mundo en desarrollo y los procesos para alejarse de los modos dominantes o impuestos para fomentar un intercambio más justo y equitativo.

Panelistas
Ammar Kessab (Argelia)
Experto en gobernanza, Banco de Desarrollo Africano
Letila Mitchell (Fiji)
Artiste, directrice créative et conseillère culturelle, Communauté du Pacifique - CPS
Odil Mukhamedov (Uzbekistán)
Productor Jefe, la asociación creativa MOC
Trinidad Zaldívar (Chile)
Jefa, Unidad de Creatividad y Cultura, Sector Conocimiento, Innovación y Comunicación, Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Moderadora
Anni Syrjäläinen (Dinamarca/Finlandia)
Asesora Senior, Fondo Nórdico de Cultura

Volver al inicio


Panel 2
Construir el argumento desde la acción a la ley
Lugar Espacio A4
Idioma Traducción simultánea (ENG/SPA/FRA)
  • Existen diferentes mecanismos legales en diversos niveles, como el derecho internacional, los tribunales regionales y la legislación nacional, para proteger la libertad artística, tanto en términos de derechos civiles y políticos (el enfoque de la libertad de expresión) como de derechos culturales (el derecho a disfrutar de las artes y la cultura). Sin embargo, la implementación efectiva de estos mecanismos es a menudo cuestionada y los Estados frecuentemente incumplen sus obligaciones o responsabilidades de promover y proteger estas libertades. ¿Qué marcos legislativos y normativos existen para la activación y salvaguarda de la libertad de expresión? ¿Son aptos para el propósito? ¿Es necesario cambiarlos y, de ser así, cómo? ¿Cuál es el rol de la sociedad civil en la promoción de la protección jurídica de la libertad artística?

Panelistas
Denise Dora (Brasil)
Directora Regional para Sudamérica, Artículo 19
Joshua Msambila (Tanzania)
Abogado, artista y fundador, Organización de Derechos de los(as) Artistas de Tanzania - TARO
Katarina Renman Claesson (Suecia)
LInvestigadora legal y abogada, Asociación de Artistas Suecos
Moderadora
Laurence Cuny (Francia)
Abogada de Derechos Humanos e investigadora

Volver al inicio


Panel 3
Democracia y libertad de expresión: Temas críticos para la región nórdica
Lugar Sala de conferencias C1
Idioma Inglés
  • La Región Nórdica es conocida por sus valores democráticos. Sin embargo, actualmente enfrenta importantes desafíos geopolíticos y económicos que afectan las políticas culturales, incluidas aquellas relacionadas con la libertad de expresión y expresión artística, el principio de plena competencia y la instrumentalización de las artes. Los objetivos de la política cultural en los países nórdicos priorizan la libertad artística y la libertad de expresión como parte integral del desarrollo de una vida cultural vibrante y una democracia sostenible.

    Asimismo, promueven los derechos culturales para garantizar que todos(as) puedan participar en la vida cultural con la creatividad, diversidad y expresión artística como eje de esta visión. Sin embargo, existen varios desafíos asociados al mantenimiento de la libertad artística en la región. Las personas huyen de los países autoritarios porque no pueden expresarse, mientras que otros(as) que viven en democracias aprovechan la oportunidad de utilizar la libertad artística para sus propios fines antidemocráticos, dado que dicha libertad artística puede ser secuestrada para fines completamente diferentes a los previstos. ¿Existe un punto de partida de lo que una sociedad democrática puede aceptar ser cuestionada bajo la premisa de libertad artística?

Panelistas
Haris Agic (Suecia)
Estratega sobre Democracia e Inclusión, Oficina de Cultura y Recreación, Municipalidad de Norrköping
Kristin Danielsen (Noruega)
Directora Ejecutiva, Arts and Culture Noruega
Paula Tuovinen (Finlandia)
Directora, Arts Promotion Finlandia (Taike)
Kim West (Suecia)
Critica, investigadora y editora
Moderadora
Gitte Ørskou (Suecia)
Directora del Museo de Arte Moderno, Moderna Museet

Volver al inicio


Taller 2
Confrontar juntos(as) las amenazas a la libertad artística
Lugar Sala de conferencias C2
Idioma Inglés
  • Las artes a menudo desafían el statu quo en la política y, por lo tanto, pueden verse amenazadas por el sistema establecido. Los(as) artistas y las iniciativas dirigidas por artistas a menudo se han embarcado en acciones directas muy sensibles para crear conciencia y desafiar las narrativas establecidas. El movimiento de artistas en Suecia KVADRENNALEN (una plataforma para el arte contemporáneo cuyo objetivo es responder a las amenazas políticas) facilitará un taller colaborativo para discutir las lecciones aprendidas de su trabajo de sensibilización pública en el período previo a las elecciones de 2022 en Suecia. A partir de la propia experiencia de KVADRENNALEN, el taller se trasladará a un espacio interactivo para compartir aprendizajes de diferentes contextos globales sobre cómo los(as) artistas han respondido activamente a las amenazas políticas a su libertad de expresión artística. Los(as) delegados(as) del taller están invitados(as) a traer sus propias experiencias y explorar colectivamente cómo los(as) artistas y los(as) trabajadores(as) culturales pueden encontrar formas creativas de trabajar en conjunto para desafiar narrativas dominantes, movilizar apoyo colectivo y fortalecerse mutuamente como instigadores(as) dinámicos(as) del cambio social.

Presentadores(as)
KVADRENNALEN (Suecia)
Movimiento artístico

Volver al inicio


Taller 3
Patrones clave y tendencias en la protección del trabajo
Lugar Sala de conferencias C3
Idioma Inglés
  • Los(as) escritores(as) y creativos(as) a menudo se ven desproporcionadamente afectados(as) por la represión y este impacto carece de suficiente comprensión o reconocimiento. La naturaleza de la expresión creativa, a menudo solitaria, puede ser controvertida y agrava su incapacidad para acceder a redes, organizaciones profesionales y asistencia humanitaria crítica, particularmente cuando necesitan huir por seguridad personal. Este taller explorará los aspectos negativos y positivos del derecho a la movilidad y cómo garantizar un enfoque consistente y coherente en relación a la expresión artística. Romana Cacchioli abrirá el taller destacando la experiencia de PEN en la prestación de ayuda humanitaria directa en Afganistán; Samay Hamed compartirá sus reflexiones personales sobre la salida de Afganistán; y Paminder Parbha hablará de los retos globales a los que se enfrentan los escritores cuando huyen de la persecución.Este taller explorará los aspectos negativos y positivos del derecho a la movilidad y cómo garantizar un enfoque consistente y coherente de la expresión artística.

Presentadores(as)
Romana Cacchioli (Reino Unido)
Directora Ejecutiva, PEN International
Paminder Parbha (Reino Unido)
Directora de Programas Internacionales, PEN International
Samay Hamed (Afganistán)
Artista y Director General, PEN Afganistán

Volver al inicio


ESPACIO ABIERTO Día 1
Lugar Sala de conferencias C4
Idioma Inglés
Formato Discusión con micrófono abierto
  • Los diversos pensamientos, puntos de vista y reacciones estimulados por las sesiones del Día Uno pueden no haber sido escuchados o compartidos en su totalidad. Este Espacio Abierto es un espacio receptivo para que los(as) delegados(as) continúen la conversación, busquen claridad o compartan aprendizajes sobre las diferentes interpretaciones contextuales de la libertad artística y cómo se manifiestan. El espacio será facilitado por una moderadora con experiencia para ayudar a identificar y capturar ideas clave. Los(as) delegados(as) interesados(as) pueden traer sus temas a la sesión. Estos también serán considerados en la elaboración de los informes de la Cumbre Mundial.

Moderadora
Diane Dodd (Reino Unido/España)
Presidente del IGCAT (Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Arte y Turismo) y Consejera Regional, IFACCA

Volver al inicio


ESPACIO DE DIÁLOGO TRANQUILO Day One
Lugar Sala de conferencias 24-25
  • Se trata de un espacio reflexivo para tener conversaciones tranquilas en la medida que surgen temas. Es un espacio para que los(as) delegados(as) reflexionen sobre los procesos del día, ya sea solos(as) o en pequeños grupos. Se aplicará la norma de biblioteca: conversación en voz baja, sin uso de ningún dispositivo que pueda ser escuchado o distraiga a otros grupos y sin consumo de alimentos.

Sin moderación

Volver al inicio


19.00–21.00
Día Uno Programa Cultural
Una velada cultural en el Moderna Museet (Museo Moderno) exclusiva para los(as) delegados(as) de la Cumbre Mundial
Lugar Moderna Museet, Exercisplan 4, 111 49 Estocolmo
Sitio web www.modernamuseet.se/stockholm/en/
Transporte Los autobuses parten a las 18.30 desde el hotel Radisson Blu Waterfront Los autobuses parten a las 21.00 desde el Moderna Museet hacia el hotel Radisson Blu Waterfront